跟踪国语

黄文展“狗头”（任达华 饰）和何家宝“猪女”（徐子珊 饰）是香港CIB（Criminal Intelligence Bureau）的职员。CIB俗称香港警察中的狗仔队，外面人人举动低调样貌伟大，但却对罪犯有极端灵敏的嗅觉。                                                                    狗头和猪女这次的义务是追踪珠宝劫案的疑犯陈重山（梁家辉 饰）。陈重山是个犯案“天赋”，对规避警察追捕有丰厚阅历和巧妙手段。这次CIB举动，比往常都更为困难。虽然曾经警方十面潜伏，狗头和猪女都使出浑身解数，陈重山还是屡屡逃脱。一路的跟踪就似乎猫捉老鼠，没完没了。陈重山似乎有神奇的力气，闻到警察追到身边的气息。眼看有警员在追踪进程中殉职，狗头和猪女心急如焚。