学警出更国语版

李柏翘（陈键锋 饰），钟立文（吴卓羲 饰）在PTS警校毕业后，被分配到油麻地分区巡查。柏翘照章办事，立文则热心激动。立文经过反思，决议支持阿花（杨怡 饰）去日本读设计。柏翘在例行反省时，得罪了以张景峰（陶大宇 饰）和傻强为首的古惑仔，遭到赞扬。“杀神”袁慧妮（郭羡妮 饰），对他中止了外部临询。某晚，蔼琳（薛凯琪 饰）和立文发现了景峰和傻强在中止合法买卖。为了帮柏翘，蔼琳拉立文跟踪，却最终为救柏翘而牺牲。这对柏翘打击很大，苛责立文，两人暗生芥蒂。景峰却因卧底破案有功，升为柏翘和立文的下属。但其行事作风经常令两人为难，矛盾重重。其中，还牵涉了景峰的妹妹念恩（容祖儿 饰）、前妻慧妮、其弟家富（关智斌 饰）以及立文的表妹文静（徐子珊 饰）